animesraw www.animesraw.com
إجابة ساسكي
...هذه المرة
.لن تصلَ إلى الجانب الآخر
.أنا من يزال واقفًا
.على عكس تلك المرة
...حلمي الذي حققتُه أخيرًا
.أردتُ حمايته وحسب
...أنا لم أعد
.تبدو عليك أمارات الإحباط يا هاشيراما
هذه المرة لا يمكنك التخفيف عن نفسك، صحيح؟
ألا يمكننا أن نظهر حقيقتينا لبعضنا البعض؟
الخطوات الأولى هي ألا نتخلى عن مبادئنا .وأن نسعى لامتلاك المزيد من القوة
!فلنشيِّد مستعمرتنا هنا
."يُقال: "طالما أردت فعل شيء بصدق، فستجد وسيلة لفعله
...وأنا
.ذلك الحُلم يتحول الآن إلى واقع
.نسخة... خشبية
.لا أصدق أن ظهري قد تم النيل منه
.أنا سأحمي قريتنا... كلا، بل قريتي بأيّ ثمن
ما زلت أؤمن حتى الآن بأن حماية القرية .ستؤدي لحماية البشر، والشينوبي، والأطفال
...سواء كان الشخص صديقًا، أو شقيقًا، أو حتى طفلي
.فلن أغفر له إن حاول تهديد قريتي
.لقد تغيَّرتَ يا هاشيراما
...في ذلك الحين عقدت عزمي
.بأن أتحمل كي أحمي الحاضر
.أولوياتُك مرتبةٌ عكسيًا
.وسيتسبب ذلك بدفع القرية نحو الظلام... في نهاية المطاف
.وهكذا، انقضت معركتي مع مادارا
.لا أعلم كيف عاد مادارا إلى الحياة الآن
...فأنا قد قتلتُ صديقي بكل تأكيد
.لأجل مصلحة القرية
...هذا صحيح
...القرية
...التي وضعتُ تصورًا لها مع مادارا في البداية
هي شيءٌ وحَّد عشيرتين معًا
كما أنها كانت حجر الأساس لانبثاق النظام من عتمة الفوضى، والحفاظ عليه
وقد قامت بحماية الأطفال وتجنبت النزاعات العبثية
.وجعلت من حلم السلام حقيقة
.ولكنها أدت لتنامي اليأس الذي تم إجبار شقيقك إيتاتشي على تحمل عبئه
رُبما ما قاله مادارا كان صحيحًا
.لعله تنبأ بهذا الوضع
أنا الشينوبي المسؤول عن خلق تلك الظروف
.وكذلك، أنا من وضعتُ في اعتباري أنها مقبولة الحدوث
.وكذلك أؤمن بأن الشينوبي هم من يتحملون بغية الوصول لغرضهم
.ولكن قد يتغيرون بناء على ذلك الغرض
.كما حدث لي أنا ومادارا
...الشينوبي
...الشينوبي هم من يتحملون
.بغية الوصول لغرضهم
بالنسبة لي، كان الغرض هو تشييد قرية
.ولكن يبدو أن مادارا وجد غرضًا آخر
خطة مادارا التي ذكرها أوروتشيمارو منذ قليل ...والتي تقتضي بالقضاء على جميع الشينوبي في العالم
...لا أعرف ما تعنيه بالضبط، ولكن
إنها التسوكيومي السرمدية
تقنيةٌ لا يهم فيها لا قرية ولا شينوبي ولا مواطنون
.إنه ينوي إخضاع الجميع لجينجتسو، والتحكم بهم كما يشاء
كي يقضي على كُل شيء حاول أخي الأكبر .وشقيق مادارا الأصغر، وما حاولتم أنتم حمايته
.لقد ورِثَ أخي الأكبر إرادتك دون مُحادثتك حتى
...أخي الأكبر
لم تنسَ أنك أيضًا تُعد حلقة وصل بين عشيرة الأوتشيها ومركز القرية العصبي، أليس كذلك يا إيتاتشي؟
...رغم أن أخي قد حمل تلك المسؤولية الثقيلة على كاهله لأجل العشيرة
.لا يُمكننا القبول بشيءٍ كهذا بعد الآن
إن أرادوا نزع السُلطة باسم الثورة، فلا خيارَ أمامنا .سوى اعتبار الأوتشيها كخونةٍ لكونوها
.تمهلي يا كوهارو
.لا تتعجلي الحُكم
.ولكنَّ عشيرة الأوتشيها لن تتوقف يا هيروزين
حريٌ بنا اتخاذ الاجراءات المناسبة لتفادي الفوضى
.وذلك يتضمن الأطفال الذينَ لا يعرفون شيئًا
.لا تقل أشياءً كهذه أمام إيتاتشي
إضافة إلى ذلك، إن نشبت حرب أهلية مع الأوتشيها فستكون العواقب وخيمة
.لا شكَ من وجود خُطةٍ يُمكننا استخدامها
.إننا بحاجة كُل ثانية من الوقت
.علينا التحرك قبل أن يفعلوا شيئًا ما
إن وحّدنا قوى القرية مع الأصل وقُمنا بشن هجومٍ .مُباغت من الخلف فسينتهي الأمر بسرعة
.إنَّ الأوتشيها هم رفاق حربٍ قدامى
.أودُّ حسم الأمر بالكلام لا بالقوة
.سآتي بخطة
.قم بمنحنا بعض الوقت مهما كان ضئيلًا يا إيتاتشي
.لقد وقف ما بين القرية والعشيرة في صراعهما معًا
فهمت، إذن فقد قررت الوقوف مع الطرف الآخر، أليس كذلك؟
...أبي، أمي
...أنا
.نتفهم الأمر يا إيتاتشي
.عدني بوعد أخير يا إيتاتشي
.فلتعتنِ بساسكي
.فهمت
.لا تدع الخوف يتوغل قلبك
إنَّهُ الطريق الذي اخترته، أليس كذلك؟
.سيزول ألمنا بلحظةٍ، بعكسك
.إنني فخورٌ بك حتى وإن كانت طرق تفكيرنا مُختلفة
.أنتَ طفلٌ يُجسّد الرحمة حقًا
...حتى أنَّهُ قتل والديه
.تلقينا معلومات تنصُّ بأن أوتشيها إيتاتشي؛ أحد أفراد الأكاتسكي قد لقي مصرعه
.ضعا إشارة على صورته، وامسحاه من كتاب البينجو خاصتكما
.إذن فقد لقي ذلك الخائن حتفه أخيرًا
ولكن من استطاع قتل إيتاتشي أيُّها القائد؟
.يبدو أن من فعل ذلك كانَ شقيقه الأصغر؛ أوتشيها ساسكي
.يا لسُخرية القدر .شقيقه قد قتلَ من ارتكب جريمة قتل عائلته
.ذلك ما يستحقه بعد ما ارتكبه
.ليسَ ذلك فحسب، بل انضم للأكاتسكي لمُهاجمة كونوها
.إنَّهُ أعتى سفاح في تاريخ كونوها
.كم أتمنى لو استطعنا الإمساك به أولًا
...لقد أُجبِر على إبادة عشيرته بالكامل وأن يتحمل وصمه بالنينجا الهارب
.ورُغم ذلك، استمر في مراقبة المُنظمة التي سعت لإلحاق الأذى بالقرية
...وحتى في مماته
أنا بصفتي أوتشيها إيتاتشي من قرية كونوها قد حميتُ قريتي للمرة الثانية
.ولم يعد لديَّ ما أندم عليه في هذا العالم
أخي الأكبر قد تحمل أطول وأشقَّ مما تحملت
.وقد مات مُعلنًا فخره بكونه شينوبي من كونوها
أوليس من سخرية القدر أن الشينوبي الذي فهم رغباتك أكثر من أي شخص آخر كان من الأوتشيها؟
.أخوك لم يكن الوحيد
.كان لدي تابعٌ يُشبه أخاك، ويدعى أوتشيها كاجامي
ألست تمقتُ الأوتشيها أيُّها الثاني؟
.هذا غير صحيح تمامًا
كنت أعامل أي شخص يشكل تهديدًا للقرية .بأقصى درجات الحرص، أيًا كانت عشيرته
...وبالفعل قد أثارت عشيرة الأوتشيها اشتباهي
.لقد صدف وحسب أن عشيرة الأوتشيها قد اعتُبِرت كذلك بشكل خاص
ولكن قدرتهم على الشعور بالحب العميق كانت السبب في ظهور بعض الأوتشيها عبر السنوات
مثل أخيك وكاجامي، أولئك الذين كسروا حاجز العشيرة .وكرسوا حياتهم لصالح القرية
.لقد آمن أخي الأكبر بأن القرية قادرةٌ على إذابة هياكل العشائر
وفي الحقيقة لم يكن الأمر بهذه البساطة
...فمثاليات أخي الأكبر هاشيراما، والخطر الذي شكَّله مادارا
كان التوسط بين هذين الأمرين وحماية وتقوية القرية .هي واجباتي بصفتي الهوكاجي الثاني
أحد أفراد سلالة أوتشيها كاجامي كان أوتشيها شيسوي
.لقد كان صديقًا لأخيك الأكبر إيتاتشي
.الكثيرون ومنهم أنا قد تبنَّوا إرادة النار الخاصة بالهوكاجي الأول
.ولكن يبدو أنني كنت أكثر سذاجة من أيّ شينوبي آخر
لم أتمكن من إتمام مهمة الهوكاجي الثاني ببناء قرية بالمهارة الكافية
.لهذا السبب انتهي بي الأمر وقد ألقيتُ عبء ظلام القرية على كاهل دانزو
.لقد قتلتُ دانزو انتقامًا منه
.كان يتحدث حتى آخر أنفاسه عن أنه سيحمي القرية مهما كانت أساليبه قذرة
.يبدو أنني فشلتُ فشلاً ذريعًا بصفتي هوكاجي
.أظنني المسؤول عن الأحداث التي تجري حاليًا
كلا، الخطأ ليس خطأك أيها الثالث
.فقد بذلتَ الغالي والنفيس لأجل القرية بطريقةٍ تستحق الاحترام
.أنا من لقي حتفه أثناء هجوم الكيوبي على القرية
...لقد علَّقتَ آمالاً كبيرة عليَّ كهوكاجي
.ولم أتمكن من تحقيقها
.هذا بعد أن تجاهلني وقام باختيارك
.لقد اعترت خيبة الأمل الجميع
.يبدو وكأنك تتذمّر يا أوروتشيمارو - ساما
.أتذمر قليلاً لأن الثالث يقف هنا
لربما تمكنتُ من إفشال خطة الأوتشيها في الانقلاب العسكري .بشكل أسرع لو أنني بقيتُ على قيد الحياة
ماذا ستفعل الآن يا ساسكي - كن؟
...هل ستحطم القرية؟ أم أنك
.سامحني يا ساسكي
.سأعلمك في وقتٍ آخر
.سامحني يا ساسكي
.سأعلمك في وقتٍ آخر
هل تكرهني؟
.ولكن، نحن لا نملك سوى بعضنا البعض كأخوة
سأكون موجودًا بجوارك دومًا لأساعدك .حتى وإن كان لأجل مساعدتك بتخطي عائقٍ ما
...حتى وإن كنتَ تكرهني
.فهذه فائدة الأخوة الكبار
جميعكم تشكون بأمري؟
.لا فائدة من قتلك الآن، يا أخي الأصغر الأحمق
...إن كنتَ تودُّ قتلي، فلتمقتني... اكرهني
.ولتنجُ في أعماق الظلام
...لقد فعلتُ ما قلتَه بالضبط
...لقد مقتُّكَ وكرهتُك
...وقد نجوتُ حتى هذه اللحظة
!كي أتمكن من قتلك
...لستُ مهتمًا بشخصٍ مثلك الآن
...أتعلم سبب ضعفك؟ لأنك لا تمتلك ما يكفي
.من الكراهية
.دائمًا ما كذبت عليكَ طالبًا منكَ مُسامحتي
استخدمتُ تين اليدين لإبقائك بعيدًا عني
.لأنني لم أُرد توريطك في هذا
ولكنَّني أظنُّ أنّهُ كانَ بمقدورك تغيير أبي، وأمي، وبقية الأوتشيها ،إن كُنت صريحًا معك منذُ البداية
ونظرتُ في عينيك وأخبرتُكَ الحقيقة .ولكنني فشلتُ في ذلك، ومهما قُلت لك الآن فلن يصل ذلك قلبك
.لهذا السبب، أردتُ أن أُريكَ الحقيقة وإن كانت لفترةٍ ضئيلة
...لستَ مُضطرًا أن تغفرَ لي
:ومهما قررت فعله من الآن فصاعدًا، أُريدك أن تعرف هذا
.سأظلُّ أحبك للأبد
!سأتجه إلى ساحة المعركة
!لن أدع هذه القرية وما فعله إيتاتشي يضيعان هباءً
!إذن فقد حُسم الأمر
.تجهَّز للتحليق بنا خارجًا يا توبيراما
.حتى وإن قررتُ استخدام رايجين المُحلق، فأنا مقيدٌ حاليًا
اسمك أوروتشيمارو، صحيح؟ ماذا ستفعل؟
.ذكرتَ سابقًا أنك ستتبع ساسكي
.بالطبع، سنصحبه
ماذا عنك يا جوقو؟
.أنا أيضًا سأذهب
.وظيفتي هي حماية ساسكي
...أربعة من الزومبي خارقي القوة
...وثلاثة وحوش
!إن صحبتُهم فسألقى حتفي بلا ريب
!سأهرب حالما تتاح لي الفرصة
.هذا المنظر يُعيد إليَّ حنين الماضي
!حانت فرصتي
ما هذا!؟
.كما توقعت، إنَّهُ أنتَ أيها الحقير ساسكي
لقد شعرتُ بتشاكراك ولم أصدق الأمر !فتعقبتُها، وهذا ما وجدتُه
.كارين
.لقد اجتمعت عدة من أفضل تجاربي في مكانٍ واحد
!أيها الوغد
!لن أغفرَ لك أبدًا
.أعتذر منكِ يا كارين
...أيُّها الوغد، وكأن اعتذارًا بسيطًا كهذا سيُنجيك مما فعلته
...يا عديم الفائدة
.كما العادة، ما يزالُ ساسكي - كن نقطة ضعفك يا كارين
...لقد تجرأ ساسكي على طعني يا أوروتشيمارو - ساما ومن ثُم
يا للمصادفة، الأمر ذاته حدث معي
.ولكني أساعد ساسكي - كن الآن
.يا له من توقيت مثالي، أمدينا بالعون أيضًا
.ما باليد حيلة
من تكون؟
.إنها من عشيرة أوزوماكي طبقًا لتشاكراها وشعرها الأحمر
.انضمت حمقاء أخرى إلى المجموعة
.لا شك في أن مادارا سيتفاجأ
لِمَ قررت مُساعدة ساسكي يا أوروتشيمارو؟
.فقد كُنتَ تحاول تدمير القرية
بعد أن كنتُ داخل كابوتو، أدركتُ أمرًا
.لقد قلَّد طريقة حياتي وسعى لامتلاك كل شيء، وفشل
.لذا فأنا الآن فضوليٌ بشأن الدرب المختلف الذي اختار ساسكي - كن سلوكه
.إنه مختلفٌ عن كابوتو، فهو لم يقلدني
!أيها الهوكاجي
...بينما نحن واقفون فوق الأوجه الحجرية العظيمة التي حمَت كونوها
!فلنحفر منظر القرية هذا في ذاكرتنا
!سأرى ابني أخيرًا
...ناروتو، لم أتمكن من فعل أي شيءٍ لك كوالد
.سأعوضك عن ذلك بأن آتي لك بهدية هائلة
.لقد مضى وقتٌ طويل على خوضي معركة
.من الأفضل أن أتوخى الحذر جيّدًا
!سنهزمك حتمًا هذه المرة يا مادارا
.قد يبدو ما سأقوله سخيفًا، ولكني أتوق لرؤية صديقي القديم
!انتظرني يا مادارا
لا مفر من القتالات أيّما كان العصر
!ولكن ستكون هذه الحرب الأخيرة
!هيا بنا
Team SAR www.animesraw.com
زورنا على شبكة أنمي راو
Mr MaDriDi 10 :ترجمة
لا أستوعب لماذا لا تفهم مشاعر ناروتو يا أوبيتو .فما يزالُ بإمكانك العودة
...لأني أفهم مشاعر ناروتو
ثقب
"في الحلقة القادمة من ناروتو شيبودن: "ثقب